! Note-se que trunfo (= ‘vantagem’) corresponde ao castelhano «baza»:
[6] A diversidade linguística e cultural é uma riqueza, um desafio e um trunfo para a Europa: «La diversidad linguística y cultural es una riqueza, un desafio y una baza para Europa.»
[1] Os adeptos celebraram o triunfo da sua equipa destroçando o mobiliário urbano.
[2] César entrou em triunfo na cidade.
[3] Jogou um trunfo e ganhou.
[4] Ainda guardo um trunfo na manga que poderei usar no seu devido tempo.
[5] O advogado da defesa tinha um trunfo decisivo.
Triunfo e trunfo são duas formas da mesma palavra. Na antiga Roma, o triunfo eram ‘as honras que se concediam aos generais vitoriosos’ [2] . Daí o seu sentido atual de ‘vitória’,‘êxito’ [1]. O verbo correspondente é triunfar, sinónimo de ‘vencer’.
Um trunfo é, em jogo de cartas, o ‘naipe que prevalece sobre os outros’.
Em sentido figurado, um trunfo é uma ‘vantagem que propicia ou permite a vitória em luta, discussão, negócio, etc.’ (DIC. AURÉLIO).
Trunfar (= ‘jogar um trunfo’) é o verbo correspondente.
Get Social