Citar significa:
1) ) Referir o que outrem disse ou escreveu:
[1] Citou um autor desconhecido.
[2] Citou o Código Civil.
Uma citação é uma ‘referência’:
[3] Uma citação dum autor desconhecido.
[4] Uma citação do Código Civil.
! Note-se que costumamos dizer citação, não cita.
2) Avisar para comparecer em juízo ou cumprir qualquer ordem judicial (DIC. AURÉLIO):
[5] O juiz citou (= mandou comparecer) as testemunhas.
→ «citarse» / «cita»: marcar, combinar, encontrar-se. «Tengo cita con el médico»:
Tenho consulta marcada / Marquei com o médico. «Tengo una cita (= he quedado) con…»: Combinei com… Tenho um encontro com…
! Citar não se usa no sentido de ‘encontrar-se’, ‘reunir-se’.
«Una cita obligada con la actualidad deportiva»: Um ponto de encontro / um encontro indispensável…
«La flor y nata de la sociedad herculina se da cita en el Casino para jugar a la brisca»:…reúne-se / encontra-se / combina. / vai ter…
Get Social