[1] *Como muito, havia cinquenta pessoas.
[2] Poderás ganhar uns 500 euros, *como muito.
*Como muito é decalque do castelhano «como mucho».
Esta locução equivale na nossa língua a no máximo, quando muito ou no melhor dos casos/na melhor das hipóteses:
[1a] Havia, no máximo/quando muito, cinquenta pessoas.
[2a] Poderás ganhar uns 500 Euros, na melhor das hipóteses.
Imitam também o castelhano as locuções *como mínimo e *como máximo por no mínimo e no máximo.
Get Social