[1] Talvez chegue amanhã.
[2] Se calhar é melhor adiarmos a reunião.
[3] *Ao melhor não tenho razão.
Talvez e se calhar servem para exprimir POSSIBILIDADE ou INCERTEZA. Talvez vai em regra seguido do verbo no modo Conjuntivo. Compare-se:
[4] Talvez esteja doente, por isso é que não vem.
[5] Se calhar está doente, por isso é que não vem.
Ou ainda:
[6] Se calhar é melhor não mexermos nisso. Sim, talvez seja melhor não mexermos aí.
Se calhar usa-se em Portugal, mas não no Brasil.
*Ao melhor é decalque do castelhano «a lo mejor». Corresponde a talvez, se calhar.
Além dos ditos, dispomos doutros recursos para indicar POSSIBILIDADE ou INCERTEZA:
[7] É possível que chegue amanhã.
[8] Pode ser que esteja doente.
[9] Para a tardinha, é capaz de chover.
[10] Virás? – Quiçá, quiçá.
[11] Esse é porventura o seu melhor filme.
Nota sobre quiçá:
Em português comum quiçá é presentemente menos usado do que talvez. Em galego
usamos ainda a forma quiçais, hoje arcaica em português comum.
Nota sobre porventura:
Emprega-se também para marcar ou reforçar uma HIPÓTESE:
[12] Se porventura (= por acaso) não puderes vir, telefona.
V. Igual / *Ao igual
Get Social