Estas três palavras têm a mesma origem etimológica. Deu-se no entanto a seguinte especialização semântica:
Uma lacuna é uma ‘omissão’, uma ‘falha’ ou ‘deficiência’:
[1] Existe uma lacuna na lei.
[2] O projeto visa preencher uma lacuna no domínio da educação.
De lacuna deriva o adjetivo lacunar.
[3] O depoimento do réu foi lacunar e hesitante.
[4] Um dos exercícios consistia em preencher um texto lacunar.
Uma laguna é uma ‘bacia litoral de águas quietas, separada do mar apenas por uma restinga de areia e com o qual mantém comunicação intermitente’ (DIC. PORTO EDITORA).
! Note-se que lagoa / lacuna distinguem o que o castelhano «laguna» recobre:
«una laguna legal»: lacuna.
«una laguna de aguas tranquilas»: lagoa.
Uma lagoa é um ‘lago pequeno’.
Get Social