[1] Desde que não fuma recuperou fôlegos.
[2] Podes ficar desde que te abstenhas de fumar.
Em [1] desde que é uma locução de tempo que pode ser parafraseada com o ‘a partir do momento em que’. Em [2] desde que indica CONDIÇÃO necessária e suficiente. Tem por sinónimos ‘caso’, ‘com a condição de [que] ’, ‘[só] se’.
[3] Virei ajudar-te desde que(=caso) seja preciso.
[4] Pode candidatar-se à bolsa desde que(= com a condição de que) seja cidadão comunitário.
[5] Irei ter contigo, desde que tenha (=só se tiver) tempo.
Como se vê, desde que com valor CONDICIONAL / RESTRITIVO exige o verbo no modo Conjuntivo (seja, tenha, abstenhas…).*sempre e quando
Desde que + conjuntivo equivale às locuções do castelhano «siempre y cuando» e «siempre [y] que». *Sempre e quando é castelhanismo usado entre nós.
[6] Os alunos livres poderão assistir às aulas desde que sejam admitidos pela professora (=… com a condição de serem…).
O verbo ser pode omitir-se: [6a] Os alunos livres poderão assistir às aulas desde que admitidos pela professora.
Mas não :[6b] Os alunos livres poderão assistir às aulas *sempre e quando sejam admitidos pela professora.
V. Caso / No caso de
Get Social