[1] A paz *conleva respeito.

Tal palavra não existe em nenhuma língua conhecida do universo, afora certo galego lacunoso e desinformado.
*Conlevar é, bem se enxerga, decalque do castelhano «conllevar».

→ «conllevar(se)»
a) implicar, envolver, requerer, comportar, decorrer de:
«La paz conlleva respeto».
«Eso conlleva riesgos / gastos / dificultades».
«Los problemas psicológicos que conlleva la alopecia».
V. Entranhar

b) suportar, aguentar, aturar; assumir, aceitar:
«Yo sostengo que el problema catalán como todos los parejos a él, que han existido y existen en otras naciones, es un problema que no se puede resolver, que sólo se puede conllevar, y al decir esto, cons- te que significo con ello, no solo que los demás españoles tenemos que conllevarnos con los catalanes, sino que los catalanes también tienen que conllevarse con los demás españoles […] ;»
(ORTEGA Y GASSET, naturalmente).

Vota neste item: