[1] *A raíz do acidente, a Xunta anunciou que…[2] Creio que foi *a raíz diso que comecei a…
(Os exemplos foram tirados de textos galegos).

*A raiz de tal nos exemplos [1] e [2] é uma locução decalcada do castelhano.
→ «a raiz de»: na sequência de; por causa de.[1a] Igualmente, na sequência do acidente a Junta anunciou que…[1b] Igualmente, a seguir ao acidente a Junta anunciou que…[2a] Creio que foi por causa disso que comecei a…

Mas, note-se:[3] A raiz do (= a origem, a causa) medo é a ignorância.
V. Em consequência de/ na sequência de / *à consequência de

 

Vota neste item: