Feedback

Uma via para conseguir escrever muitas palavras é recorrer ao léxico patrimonial: fauna (minhoca, coruja), vegetais (feijão, ervilha) ou o corpo humano (bochecha, calcanhar). Ora, é provável, que em muitas pessoas da Galiza, não saiam muitas. O pano de fundo desta limitação tem que ver com a comunicação entre pessoas que falam galego e pessoas que falam castelhano. Diz-se lexos ou conexo por temor a não ser compreendidos se se diz Longe ou Coelho. Reparem no que aconteceu com os dias da semana neste vídeo: Quarta-feira logo vem.

Os decalques dificultam mesmo a comunicação em português, porque nem portugueses nem brasileiros fazem decalques do castelhano quando falam entre eles. Portanto, não percebem os nossos a não ser que tenham um bom desempenho em castelhano.