Essencialmente, existem duas formas para o enriquecimento lexical de uma língua quando surgem novos conceitos para nomear:
Tomar a palavra emprestada das sociedades à cabeça da modernidade (antes França, depois o Reino Unido e agora os EUA) e portanto das suas línguas.
Criá-la com o próprio material linguístico da língua em questão.
Ambos os mecanismos não se concretizam da mesma maneira em português e em espanhol, em todos os casos, como veremos no exercício a seguir.
Estas palavras dizem respeito a objetos e conceitos da era moderna. A fila do português está vazia. Trata-se de a encher. Para isso damos algumas pistas:
Quando há uma forma inglesa ou francesa marcada em negrito, deduz a forma galega partindo delas.
Quando na fila não há nenhuma forma marcada em negrito, escolhe uma das palavras da lista abaixo para preencher o quadro correspondente:
Andar-modelo, Autocarro, Caneta/Esferográfica, Carro, Escritório, Fato de Treino, Faixa, Forma, Lâmpada, Magro, Modelo, Óculos, Roteiro, Sustentável.