Diferenças na escrita
Os erros que comete uma pessoa do Brasil, de Portugal ou da Galiza nem sempre coincidem. A causa direta disto é que as realizações da língua são diferentes em cada país, e até dentro de cada país, em cada região. Por outras palavras, falamos diferente e portanto erramos diferente na hora de escrever.
A seguir mostra-se uma tabela atendendo a critérios de nacionalidade. Escolhemos apenas três, a galega, a brasileira (representada pelo falar de São Paulo) e a portuguesa(representada pelo Porto e Lisboa). É importante notar que estamos a fazer um exercício de abstração. Afinal, um país como o Brasil, 300 vezes maior do que a Galiza e 80 vezes maior do que Portugal, oferece uma altíssima variabilidade. O que fazemos
é escolher um dos modelos de língua mais valorizado socialmente.
Esta tabela recolhe erros que podem cometer pessoas dos diferentes países. Nós preenchemos três colunas. Escreve um S onde achares que uma pessoa galega pode cometer erro e um N onde achares que não. Ao acabares soma o número de S e contrasta com Porto-PO, Lisboa-PO e São Paulo-BR.
Get Social